1
00:01:04,977 --> 00:01:06,457
ها هي.

2
00:01:06,631 --> 00:01:09,591
عيد ميلاد سعيد يا طفلة.

3
00:03:12,453 --> 00:03:13,671
لا بأس.

4
00:03:14,977 --> 00:03:17,632
لقد كان يوما سيئا أيضا.

5
00:03:20,287 --> 00:03:22,114
لم أكن...

6
00:03:22,289 --> 00:03:24,160
أنا لم أتصل بالغارة

7
00:03:24,334 --> 00:03:27,772
كان جوستو.
كنت أتبع الأوامر. أنا...

8
00:03:27,946 --> 00:03:30,906
أنا-يمكنني استعادة أموالك.

9
00:03:31,080 --> 00:03:32,560
احتفظ بها.

10
00:03:32,734 --> 00:03:35,127
أنا أخسر هذه الحرب يا أوديس.

11
00:03:35,302 --> 00:03:37,739
يتم أخذ الناس مني.
الناس الذين أثق بهم.

12
00:03:37,913 --> 00:03:40,568
الأشياء التي كسبتها.

13
00:03:40,742 --> 00:03:43,962
كما ترى، أنا لست كذلك
قتال عدد قليل من الإيطاليين.

14
00:03:44,136 --> 00:03:46,922
أنا أقاتل
400 سنة من التاريخ.

15
00:03:47,096 --> 00:03:49,925
أنا أحارب عقلية.

16
00:03:55,800 --> 00:03:58,063
هل تحب تلك الدمى، هاه؟

17
00:03:58,238 --> 00:04:00,240
قمت بجمعها؟

18
00:04:04,244 --> 00:04:05,593
أوه...

19
00:04:05,767 --> 00:04:07,725
كيف تعتقد أنهم يشعرون؟

20
00:04:11,773 --> 00:04:13,731
كونها مملوكة.

21
00:04:16,125 --> 00:04:18,823
تخيل لو ارتفعت هذه الدمى

22
00:04:18,997 --> 00:04:21,565
وأصبحوا مواطنين
من هذه الشقة.

23
00:04:23,828 --> 00:04:27,267
تخيل لو سألوا
من أجل حقوق متساوية.

24
00:04:28,833 --> 00:04:30,313
قد تقول،

25
00:04:30,487 --> 00:04:32,446
"يا رجل، اللعنة على هذه الدمى."

26
00:04:34,361 --> 00:04:36,667
"سأقوم بسحق هذه الدمى.

27
00:04:36,841 --> 00:04:39,453
"أعتقد أنهم جميعا بشر.

28
00:04:39,627 --> 00:04:41,803
معتقدين أنهم متساوون."

29
00:04:43,195 --> 00:04:46,373
لأن هذه هي عقليتك.

30
00:04:46,547 --> 00:04:49,245
وانظر،

31
00:04:49,419 --> 00:04:53,162
ربما تشعر بذلك
هؤلاء الإيطاليون يمتلكونك.

32
00:04:53,336 --> 00:04:56,992
لكن ليس لديك أي فكرة عما هو عليه
يبدو وكأنه مملوكة فعليا.

33
00:04:57,166 --> 00:04:59,560
أن تكون ملكية.

34
00:05:00,648 --> 00:05:02,476
حتى الآن.

35
00:05:02,650 --> 00:05:04,695
لأنني أملكك.

36
00:05:04,869 --> 00:05:06,480
سوف تفعل
ساعدني في الفوز بهذه الحرب

37
00:05:06,654 --> 00:05:08,308
أو سأفعل
وضعك في الأرض.

38
00:05:08,482 --> 00:05:10,310
هل تسمعني؟

39
00:05:10,484 --> 00:05:12,573
نعم. نعم.

40
00:05:12,747 --> 00:05:14,183
نعم أسمعك.

41
00:05:14,357 --> 00:05:15,967
جيد.

42
00:05:16,141 --> 00:05:18,143
سنكون على اتصال.

43
00:06:43,446 --> 00:06:44,491
أوه.

44
00:06:46,580 --> 00:06:47,581
يا.

45
00:08:40,432 --> 00:08:42,086
باولو.

46
00:08:42,260 --> 00:08:44,088
لا.

47
00:08:44,262 --> 00:08:46,351
لا...

48
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
اللعنة.

49
00:09:14,205 --> 00:09:15,555
يا للقرف.

50
00:09:33,485 --> 00:09:35,749
- لقد أطلقت النار عليه.
- حسنًا، ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

51
00:09:35,923 --> 00:09:37,577
إنه بحجم منزل.

52
00:09:37,751 --> 00:09:41,189
فقال الرجل حيا.

53
00:09:41,363 --> 00:09:43,583
ناه، فهو لا يزال يتنفس.

54
00:09:54,637 --> 00:09:57,031
هل تراني أعاني هنا؟

55
00:10:09,609 --> 00:10:11,872
حسنا، ماذا الآن؟

56
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
لقد استيقظ.

57
00:10:39,334 --> 00:10:41,292
هل سمعت من أي وقت مضى
شوجر راي روبنسون؟

58
00:10:43,686 --> 00:10:45,906
لا؟

59
00:10:46,080 --> 00:10:47,951
فاز بأول 40 معركة.

60
00:10:48,125 --> 00:10:51,085
اعتدنا أن ندعوه ويلي في الداخل
هارلم، وهو اسمه الحقيقي.

61
00:10:52,739 --> 00:10:55,872
كما ترى، ليخوض معركته الأولى،

62
00:10:56,046 --> 00:10:58,788
كان على السكر أن يقترض
بطاقة اتحاد القطة الأخرى.

63
00:11:02,183 --> 00:11:03,967
أنت تعرف كيف تسير هذه القصة.

64
00:11:04,141 --> 00:11:07,667
كيف سيفعل الرجل مهما كان الأمر
يأخذ للحصول على تلك الراحة الأولى.

65
00:11:15,196 --> 00:11:16,458
نعم نعم.

66
00:11:16,632 --> 00:11:18,852
انظر، هناك الجزء الثاني
لهذه القصة.

67
00:11:19,026 --> 00:11:21,724
والآن بعد أن حصلت على اللقب..

68
00:11:21,898 --> 00:11:23,738
عليك القتال
كل هؤلاء الآباء الذين يفعلون الصواب

69
00:11:23,900 --> 00:11:26,816
التي تريد
ضرب رأسك.

70
00:11:28,731 --> 00:11:30,690
يا رجل هنا

71
00:11:30,864 --> 00:11:32,692
بدأت كوزن الذبابة.

72
00:11:34,041 --> 00:11:36,608
لقد عمل على نفسه حتى الارتباك.

73
00:11:36,783 --> 00:11:39,220
الآن أعرف ماذا
أنت تفكر.

74
00:11:39,394 --> 00:11:40,787
إنه نحيف.

75
00:11:40,961 --> 00:11:43,528
وأنت على حق.

76
00:11:43,703 --> 00:11:46,401
ولكن لديه الوصول.

77
00:11:46,575 --> 00:11:47,837
قال جاك بلاكبيرن إنه فعل ذلك

78
00:11:48,011 --> 00:11:49,451
أفضل الصليب الأيمن
في العمل.

79
00:11:49,578 --> 00:11:50,710
- أليس هذا صحيحا؟
- مم هم.

80
00:11:54,235 --> 00:11:55,889
الآن، يمكنك أن تقول حياتك كلها

81
00:11:56,063 --> 00:11:58,239
هي مجرد سلسلة من الأخطاء.

82
00:11:58,413 --> 00:12:00,676
لا مشكلة كبيرة.

83
00:12:04,724 --> 00:12:06,726
لكن دكتور السيناتور...

84
00:12:09,119 --> 00:12:11,556
الآن، هذا هو واحد
التي تسببت في مقتلك.

85
00:12:32,534 --> 00:12:34,666
نعم. هيا، هيا.

86
00:12:34,841 --> 00:12:37,757
تعال.

87
00:12:39,976 --> 00:12:41,369
نعم.

88
00:12:42,413 --> 00:12:43,937
نعم.

89
00:12:52,336 --> 00:12:55,122
قالت بياتريس أن آتي لرؤيتك.

90
00:12:55,296 --> 00:12:57,124
ألا يمكننا أن نسكته؟

91
00:12:57,298 --> 00:12:59,126
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

92
00:12:59,300 --> 00:13:01,911
أوه، السيد تاكر المسكين.

93
00:13:02,085 --> 00:13:04,696
نعم، إنه مصاب بالنقرس
شيء شرس.

94
00:13:04,871 --> 00:13:06,176
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به

95
00:13:06,350 --> 00:13:08,483
ولكن انتظر التورم
للنزول.

96
00:13:08,657 --> 00:13:10,790
بالمناسبة، لم أنس.

97
00:13:10,964 --> 00:13:14,010
معكرون؟

98
00:13:14,184 --> 00:13:16,621
تلقيت رسالة غريبة إلى حد ما
عنك اليوم.

99
00:13:16,796 --> 00:13:18,798
ْعَنِّي؟

100
00:13:26,675 --> 00:13:28,827
مجلة ريدرز دايجست تقول الرسالة
الكتابة أصبحت فنًا ضائعًا

101
00:13:28,851 --> 00:13:30,070
اه...

102
00:13:32,072 --> 00:13:35,075
الآنسة ماي فلاور,
هل تحضر الجنازات؟

103
00:13:35,249 --> 00:13:37,164
من مرضاك؟

104
00:13:37,338 --> 00:13:39,819
بالطبع.

105
00:13:39,993 --> 00:13:42,430
إنه الشيء المسيحي الذي يجب القيام به.

106
00:13:42,604 --> 00:13:46,173
حسنا، لقد كتب لي شخص ما
واقترح

107
00:13:46,347 --> 00:13:49,524
أن سلوكك
في مشاركتك الأخيرة

108
00:13:49,698 --> 00:13:52,614
يستحق مزيدا من التدقيق.

109
00:13:52,788 --> 00:13:54,355
سلوكي؟

110
00:13:54,529 --> 00:13:55,922
على سبيل المثال،

111
00:13:56,096 --> 00:13:58,185
هل تحتفظ بالتذكارات؟

112
00:13:58,359 --> 00:14:00,100
من مرضاك؟

113
00:14:00,274 --> 00:14:01,797
أولئك الذين مروا.

114
00:14:01,971 --> 00:14:03,451
أنا متأكد من أنني لا أعرف
ماذا تقصد.

115
00:14:03,625 --> 00:14:05,279
لأنه، بالطبع،
وغني عن القول

116
00:14:05,453 --> 00:14:07,890
تلك المصادرة
ممتلكات أي مريض

117
00:14:08,064 --> 00:14:09,544
هي جريمة.

118
00:14:09,718 --> 00:14:12,329
دكتور هارفارد...

119
00:14:15,550 --> 00:14:17,639
أستطيع أن أؤكد لكم
أوريتا ماي فلاور

120
00:14:17,813 --> 00:14:20,903
مواطن مسيحي
من أعلى الطابع.

121
00:14:21,077 --> 00:14:24,472
أنا غير متأكد حتى من
تهجئة كلمة "جريمة".

122
00:14:24,646 --> 00:14:26,300
هل لي أن أرى هذه الرسالة
لنفسي؟

123
00:14:28,389 --> 00:14:30,304
- لا.
- حسنا...

124
00:14:31,958 --> 00:14:33,220
هل لي على الأقل

125
00:14:33,394 --> 00:14:36,353
معرفة اسم المرسل؟

126
00:14:41,228 --> 00:14:42,403
إنه مجهول.

127
00:14:42,577 --> 00:14:44,753
أوه. حسنا، هناك تذهب.

128
00:14:44,927 --> 00:14:47,103
عمل جبان من جبان.

129
00:14:47,277 --> 00:14:49,932
ربما بعض... ث-حسنا،

130
00:14:50,106 --> 00:14:52,717
شخصية أو مهنية
الغيرة.

131
00:14:54,328 --> 00:14:57,113
بالفعل.

132
00:14:57,287 --> 00:14:59,333
لقد رأيت الكثير
من المنافسات في يومي.

133
00:14:59,507 --> 00:15:00,943
أوه، حسنا...

134
00:15:01,117 --> 00:15:03,728
لا شيء أسوأ من تلك
بين قطتين.

135
00:15:03,903 --> 00:15:05,774
أقسم أيها النساء

136
00:15:05,948 --> 00:15:08,603
مع مشاجراتك الصغيرة.
رجل...

137
00:15:08,777 --> 00:15:10,083
رجل محترف...

138
00:15:10,257 --> 00:15:13,173
لن يكون هناك وقت
لمثل هذا السحر.

139
00:15:13,347 --> 00:15:17,090
أشك في الواش
أن تكون ممرضة زميلة

140
00:15:17,264 --> 00:15:20,528
أو شريط الحلوى
من المستشفى الأخير الخاص بك.

141
00:15:20,702 --> 00:15:23,357
كما قلت .. غيورة

142
00:15:23,531 --> 00:15:26,447
ربما من الخاص بك
مكانة عالية هنا.

143
00:15:29,624 --> 00:15:31,167
بالطبع، سيكون لدي
لإظهار هذه الرسالة

144
00:15:31,191 --> 00:15:32,801
لمواردنا البشرية
قسم.

145
00:15:32,975 --> 00:15:35,412
لا يا سيدي، من فضلك.

146
00:15:37,414 --> 00:15:40,635
هل يمكنك أن تتخيل
لو كانت هذه سمعتك؟

147
00:15:40,809 --> 00:15:43,507
ادعاء لا أساس له من الصحة
تسليم مجهول؟

148
00:15:43,681 --> 00:15:46,684
عندما اتصلت بألين سنيت،
هل لم تتحقق من مراجعي؟

149
00:15:46,858 --> 00:15:49,861
- فعلتُ.
- وهل أعطاك أي سبب للتردد؟

150
00:15:50,036 --> 00:15:52,864
ألم يخبرني أنني...

151
00:15:53,039 --> 00:15:55,737
قدوة في مهنتي؟

152
00:15:55,911 --> 00:15:59,306
أ- منتظم
فلورنس نايتنغيل؟

153
00:15:59,480 --> 00:16:01,308
لقد فعل.

154
00:16:03,092 --> 00:16:05,355
حسنًا، أيتها الممرضة ماي فلاور،
لقد أقنعتني.

155
00:16:05,529 --> 00:16:06,966
أنا مقتنع.

156
00:16:07,140 --> 00:16:09,185
في الوقت الراهن،

157
00:16:09,359 --> 00:16:11,971
سنبقي هذا بيننا فقط.

158
00:16:18,368 --> 00:16:20,022
شكرا لك يا دكتور.

159
00:16:20,196 --> 00:16:22,044
وأريد أن أعتذر
أن هذه المسألة قد اتخذت

160
00:16:22,068 --> 00:16:24,157
جزء من يومك.
أعرف مدى انشغالك.

161
00:16:24,331 --> 00:16:26,942
العودة إلى واجباتك، الآن.

162
00:16:30,206 --> 00:16:32,817
- أوه، ممرضة ماي فلاور.
- مم-هم؟

163
00:16:32,992 --> 00:16:34,645
لا مزيد من الجنازات.

164
00:16:34,819 --> 00:16:36,821
لا.

165
00:17:23,825 --> 00:17:26,349
ميردا، يا لها من رحلة.

166
00:17:29,570 --> 00:17:32,399
هذا جو بولو،
خارج نيويورك.

167
00:17:32,573 --> 00:17:34,792
جو بولو خارج نيويورك...

168
00:17:34,966 --> 00:17:37,230
احصل على مشروب في البار.
هذا لا يعنيك.

169
00:17:37,404 --> 00:17:38,709
انطون.

170
00:17:49,851 --> 00:17:52,201
فماذا قالوا؟
هل هم معي؟

171
00:18:01,428 --> 00:18:02,429
من فضلك، خذ وقتك.

172
00:18:09,827 --> 00:18:11,786
نيويورك تقول حسنا.

173
00:18:12,613 --> 00:18:14,528
بشرطين.

174
00:18:14,702 --> 00:18:16,617
رقم واحد،

175
00:18:16,791 --> 00:18:19,533
لدينا أسبوعين لإصلاح
لدينا شيء مع كانون.

176
00:18:19,707 --> 00:18:21,926
- أصلح كيف؟ قتله؟
- يصلح.

177
00:18:22,101 --> 00:18:24,494
بطريقة أو بأخرى.

178
00:18:24,668 --> 00:18:26,801
حسنًا، ذلك، اه...
ماذا تفعل... غامض، ولكن حسنا.

179
00:18:26,975 --> 00:18:28,672
- ما هو الثاني؟
- رئيس.

180
00:18:28,846 --> 00:18:31,675
ليس الآن. ما هو رقم اثنين...
سحب أرنب من مؤخرتي؟

181
00:18:31,849 --> 00:18:32,894
رقم اثنان...

182
00:18:33,068 --> 00:18:34,188
- رئيس.
- هل تمزح معي؟

183
00:18:34,330 --> 00:18:35,592
لقد أخذوا أخيك.

184
00:18:35,766 --> 00:18:37,290
هم من؟

185
00:18:37,464 --> 00:18:38,987
الموليجنان.

186
00:18:41,207 --> 00:18:42,382
لقد قتلوا باولو.

187
00:18:57,571 --> 00:18:59,442
إذن أخي مات؟

188
00:19:01,531 --> 00:19:03,316
لا أعرف.

189
00:19:03,490 --> 00:19:06,232
أخذوه
لطبيب ديتسوون.

190
00:19:08,321 --> 00:19:09,800
ماذا حدث للطبيب؟

191
00:19:14,327 --> 00:19:16,851
هل طلبت هذا؟

192
00:19:18,244 --> 00:19:19,506
لا، لقد كان غايتانو

193
00:19:19,680 --> 00:19:22,248
وهذا الأحمق.

194
00:19:22,422 --> 00:19:25,164
ولكن هذا... أنا أتعامل مع ذلك.

195
00:19:27,035 --> 00:19:30,517
لقد تم الأمر، حسنًا؟
دعونا لا نركز على من.

196
00:19:30,691 --> 00:19:33,215
المهم أنه رحل

197
00:19:33,389 --> 00:19:35,348
والآن...

198
00:19:35,522 --> 00:19:37,611
وكذلك غايتانو.

199
00:19:39,700 --> 00:19:40,918
ماذا قالت نيويورك أيضًا؟

200
00:19:41,092 --> 00:19:43,399
أيها الرئيس، علينا أن نلاحقه.

201
00:19:43,573 --> 00:19:46,185
اسكت. لقد ذهب.

202
00:19:46,359 --> 00:19:48,796
ماذا قالت نيويورك أيضًا؟

203
00:19:50,972 --> 00:19:52,800
قالوا إذا أردت
ليكون رئيسا،

204
00:19:52,974 --> 00:19:56,195
عليك أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح
مع أخيك.

205
00:20:10,731 --> 00:20:12,820
هل تفتقد نيويورك من أي وقت مضى؟

206
00:20:12,994 --> 00:20:15,039
ما أفتقده أكثر

207
00:20:15,214 --> 00:20:17,607
يجري الشباب.

208
00:20:17,781 --> 00:20:20,915
آمين.

209
00:20:22,917 --> 00:20:24,571
يجب أن أستعيد ابني.

210
00:20:24,745 --> 00:20:26,573
انه بخير.

211
00:20:26,747 --> 00:20:29,706
لقد رن الجرس للتو.

212
00:20:30,968 --> 00:20:33,014
ليس هذا الصبي.

213
00:20:39,455 --> 00:20:42,110
سأتحدث مع إيبال.

214
00:20:42,284 --> 00:20:44,765
يجب أن يكون هناك طريقة ما
العودة من حافة الهاوية.

215
00:20:46,810 --> 00:20:48,725
شيء واحد مؤكد.

216
00:20:50,423 --> 00:20:52,773
قم بإلغاء الحقيبة الآن...

217
00:20:54,775 --> 00:20:56,167
إنها الحرب.

218
00:20:56,342 --> 00:20:58,431
لا الهروب.

219
00:20:58,605 --> 00:20:59,954
بالإضافة إلى أنهم في حالة تأهب قصوى.

220
00:21:00,128 --> 00:21:03,218
أنا لا أرى حتى كيف
نقترب منه

221
00:21:03,392 --> 00:21:05,742
دون اثارة
الحرب العالمية الثالثة.

222
00:21:10,094 --> 00:21:11,748
أفعل.

223
00:21:20,279 --> 00:21:22,150
مهلا...

224
00:21:24,195 --> 00:21:26,328
W-هل تخبر رجلك
لا يستطيع ذلك فقط

225
00:21:26,502 --> 00:21:28,504
قردني من الشارع
في وضح النهار؟

226
00:21:28,678 --> 00:21:29,853
أنا الشرطة اللعينة.

227
00:21:30,027 --> 00:21:31,290
أنا...

228
00:21:34,162 --> 00:21:35,816
سوف تفعل
افعل شيئًا من أجلي.

229
00:21:35,990 --> 00:21:37,948
ث...

230
00:21:38,122 --> 00:21:39,970
ماذا... ماذا تسمي
الكدمة في الغرفة الأخرى؟

231
00:21:39,994 --> 00:21:41,885
- لقد قدمته لك على طبق من فضة.
- سيد!

232
00:21:41,909 --> 00:21:43,867
- يا!
- نعم يا سيدي.

233
00:21:44,041 --> 00:21:46,217
هل تسمع ذلك؟

234
00:21:46,392 --> 00:21:48,394
انتهى الوقت.

235
00:21:49,960 --> 00:21:51,310
متى؟

236
00:21:51,484 --> 00:21:53,660
وقت تبادل الأطفال.

237
00:21:53,834 --> 00:21:56,010
هذا العرس الإيطالي
لدينا.

238
00:21:56,184 --> 00:21:58,186
بئس المصير.

239
00:22:01,102 --> 00:22:03,409
أنت ستقود
الى ذلك المنزل...

240
00:22:04,932 --> 00:22:07,543
وسوف تفعل
أحضر ابني إلى المنزل.

241
00:22:07,717 --> 00:22:09,328
ماذا؟

242
00:22:09,502 --> 00:22:10,938
لا.

243
00:22:11,112 --> 00:22:13,419
سأقتل ذلك السمين
في الغرفة المجاورة

244
00:22:13,593 --> 00:22:15,246
وبعد ذلك سأفعل
الاستيلاء على هذه المدينة.

245
00:22:15,421 --> 00:22:17,684
لكن ليس حتى أستعيد ابني.

246
00:22:17,858 --> 00:22:20,034
كيف من المفترض أن...

247
00:22:20,208 --> 00:22:21,688
أنت القانون، أليس كذلك؟

248
00:22:21,862 --> 00:22:23,820
فقط ادخل هناك وأمسك به.

249
00:22:25,039 --> 00:22:27,955
شارة، بندقية... مهما كلف الأمر.

250
00:22:28,129 --> 00:22:29,696
هذا... إنه جنون.

251
00:22:29,870 --> 00:22:31,654
- الأمر كذلك..
- أنا لا أسأل.

252
00:22:49,846 --> 00:22:52,022
القرف، القرف، القرف، القرف
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف.

253
00:22:52,196 --> 00:22:53,459
يا للقرف.

254
00:23:05,775 --> 00:23:07,405
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

255
00:23:07,429 --> 00:23:08,709
أربعة صغار، خمسة صغار، ستة...

256
00:23:16,525 --> 00:23:18,484
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

257
00:23:18,658 --> 00:23:21,356
أربعة قليلا، خمسة قليلا،
ستة هنود صغار.

258
00:23:21,530 --> 00:23:23,489
سبعة صغيرة، ثمانية صغيرة،
تسعة هنود صغار.

259
00:23:25,273 --> 00:23:26,273
عشرة أولاد هنود صغار.

260
00:23:27,754 --> 00:23:29,340
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

261
00:23:29,364 --> 00:23:31,366
أربعة قليلا، خمسة قليلا،
ستة هنود صغار.

262
00:23:31,540 --> 00:23:33,673
سبعة صغيرة، ثمانية صغيرة،
تسعة هنود صغار.

263
00:23:33,847 --> 00:23:35,501
عشرة أولاد هنود صغار.

264
00:23:46,686 --> 00:23:48,949
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

265
00:23:49,123 --> 00:23:50,646
أربعة قليلا، خمسة قليلا،
ستة صغيرة...

266
00:23:50,820 --> 00:23:52,779
سبعة صغيرة، ثمانية صغيرة،
تسعة هنود صغار.

267
00:23:52,953 --> 00:23:54,694
عشرة أولاد هنود صغار.

268
00:23:57,305 --> 00:23:58,828
أنا اه... أنا متوقع.

269
00:24:02,484 --> 00:24:04,530
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

270
00:24:04,704 --> 00:24:07,024
- "هناك نوع واحد من السجون،
- أربعة قليلا، خمسة قليلا،

271
00:24:07,184 --> 00:24:10,294
-"حيث يكون الرجل خلف القضبان، -ستة صغيرة
الهنود. سبعة صغار، ثمانية صغار، تسعة...

272
00:24:10,318 --> 00:24:13,277
- "وكل ما يرغب فيه".
- عشرة أولاد هنود صغار.

273
00:24:13,452 --> 00:24:15,671
موجود بالخارج."

274
00:24:15,845 --> 00:24:17,847
واحد صغير، اثنان صغيران،
ثلاثة هنود صغار.

275
00:24:18,021 --> 00:24:20,043
- "وهناك نوع آخر،
- أربعة قليلا، خمسة قليلا،

276
00:24:20,067 --> 00:24:22,175
-"حيث تكون الأشياء خلف
الحانات - ستة هنود صغار.

277
00:24:22,199 --> 00:24:25,028
- والرجل في الخارج."
- سبعة صغار، ثمانية صغار، تسعة...

278
00:24:25,202 --> 00:24:27,161
عشرة أولاد هنود صغار.

279
00:24:27,335 --> 00:24:29,250
"عندما كان في الأسفل
إلى ربعه الأخير."

280
00:24:29,424 --> 00:24:31,600
- عشرة أولاد هنود صغار.
- "لقد تعلم جرجس ذلك

281
00:24:31,774 --> 00:24:34,211
- "قبل أن تغلق محلات المخابز،
- عشرة أولاد هنود صغار.

282
00:24:34,385 --> 00:24:36,475
في الليل، باعوا
ما بقي بنصف السعر."

283
00:24:36,649 --> 00:24:38,259
عشرة أولاد هنود صغار.

284
00:24:38,433 --> 00:24:39,869
"وبعد ذلك،
سيذهب ويحصل

285
00:24:40,043 --> 00:24:41,784
رغيفين من الخبز القديم
للنيكل..."

286
00:24:47,573 --> 00:24:48,748
أنت في المكان الخطأ.

287
00:24:48,922 --> 00:24:51,402
ماذا؟

288
00:24:51,577 --> 00:24:53,492
رئيسك يريدك في النادي.

289
00:24:54,884 --> 00:24:56,756
يقول...

290
00:24:56,930 --> 00:24:59,410
أدخلك حياً أو ميتاً

291
00:25:04,198 --> 00:25:06,853
استرخ. هي مزحة.

292
00:25:07,027 --> 00:25:08,550
أنا فقط...

293
00:25:08,724 --> 00:25:11,597
لقد حصلوا على غايتانو.
الأولاد البني.

294
00:25:13,381 --> 00:25:16,515
والآن... إنها الحرب.

295
00:25:18,255 --> 00:25:20,127
هيا يا سيدة.

296
00:25:28,918 --> 00:25:31,704
"وكسرهم
ويحشو جيوبه بهم

297
00:25:31,878 --> 00:25:35,534
مضغ قليلا
من وقت لآخر."

298
00:25:40,800 --> 00:25:42,758
واحد صغير، اثنان صغيران، ثلاثة...

299
00:25:42,932 --> 00:25:44,455
خمسة صغيرة، ستة...

300
00:25:44,630 --> 00:25:46,632
سبعة صغار، ثمانية، تسعة...

301
00:25:48,242 --> 00:25:49,548
عشرة هنديين صغار...

302
00:25:52,725 --> 00:25:54,683
واحد صغير، اثنان صغيران، ثلاثة...

303
00:26:28,630 --> 00:26:30,023
الساعة الثالثة.

304
00:26:31,285 --> 00:26:32,808
لتفعل ماذا؟

305
00:26:32,982 --> 00:26:34,462
نحن نتاجر من أجل أخيك.

306
00:26:34,636 --> 00:26:35,942
التجارة ماذا؟

307
00:26:36,116 --> 00:26:38,771
إِقلِيم. نقدي.

308
00:26:38,945 --> 00:26:40,990
الاستسلام؟ هذه هي الخطة؟

309
00:26:41,164 --> 00:26:43,863
- وهذا ما تريده نيويورك.
- نيويورك.

310
00:26:44,037 --> 00:26:46,213
تلك الجنيهات اللعينة،
ماذا يعرفون بحق الجحيم؟

311
00:26:46,387 --> 00:26:48,519
أخي إعصار.

312
00:26:48,694 --> 00:26:51,305
الإعصار يضرب من قبل ،
أنت لا تعمل بعد ذلك.

313
00:26:51,479 --> 00:26:53,829
لديه أصدقاء في المنزل.

314
00:26:54,003 --> 00:26:55,309
ماذا عن أصدقائي؟

315
00:26:55,483 --> 00:26:56,615
أنا الكابو.

316
00:27:07,887 --> 00:27:09,236
يا.

317
00:27:11,586 --> 00:27:13,066
ماذا حدث للبطيخ الخاص بك؟

318
00:27:14,894 --> 00:27:16,373
لقد ركلني حمار.

319
00:27:16,547 --> 00:27:18,549
ما هذا... حمار؟

320
00:27:18,724 --> 00:27:21,988
أ...أ...د...

321
00:27:22,162 --> 00:27:22,989
حمار.

322
00:27:23,163 --> 00:27:25,818
هي هاو.

323
00:27:25,992 --> 00:27:27,428
هذه قصة حقيقية.

324
00:27:27,602 --> 00:27:30,518
بالنسبة للقضيب، أنت غير منتظم.

325
00:27:30,692 --> 00:27:31,998
هل تخلصت من ذلك المارشال بعد؟

326
00:27:32,172 --> 00:27:34,522
- أنا...أتمنى.
- حسنا، أعطه القسيمة.

327
00:27:34,696 --> 00:27:35,816
كل شيء في متناول اليد على سطح السفينة.

328
00:27:35,915 --> 00:27:37,525
معنى؟

329
00:27:37,699 --> 00:27:39,379
يعني اصمتي
وسأخبرك.

330
00:27:39,527 --> 00:27:41,572
الجيش الملون حصل على أخي.

331
00:27:41,747 --> 00:27:42,878
هو-إنه ميت؟

332
00:27:43,052 --> 00:27:45,359
لقد حصلوا عليه... في مكان ما.

333
00:27:45,533 --> 00:27:47,187
وسوف تعرف أين.

334
00:27:47,361 --> 00:27:49,755
ستكتشف...

335
00:27:49,929 --> 00:27:52,192
أو سأفعل
يحولك إلى نبات منزلي.

336
00:27:52,366 --> 00:27:54,194
يا زعيم، ليس هناك وقت.

337
00:27:54,368 --> 00:27:55,674
نلتقي في الساعة 3:00.

338
00:27:55,848 --> 00:27:57,197
لا، ستقابلين الساعة الثالثة.

339
00:27:57,371 --> 00:27:58,522
إذا كانت الخطة هي مجرد الاستلقاء

340
00:27:58,546 --> 00:28:00,679
وتتدحرج، وأنا لن أذهب.

341
00:28:03,507 --> 00:28:04,813
أعني...

342
00:28:12,734 --> 00:28:14,040
ماذا؟

343
00:28:16,042 --> 00:28:17,739
تحدث باللغة الأمريكية.

344
00:28:17,913 --> 00:28:20,220
أنت...أمامك حتى الساعة 2:30

345
00:28:20,394 --> 00:28:21,787
للعثور على أخي. الآن انصرف.

346
00:28:32,058 --> 00:28:33,537
هل تفهم يا عيبال؟

347
00:28:37,977 --> 00:28:39,718
هذه هي النقطة!

348
00:28:42,721 --> 00:28:43,721
في أي جانب أنت؟

349
00:28:43,765 --> 00:28:47,116
ماذا؟

350
00:28:47,290 --> 00:28:48,901
في أي جانب أنت؟

351
00:28:49,075 --> 00:28:50,424
إنه سؤال بسيط.

352
00:28:50,598 --> 00:28:52,905
آخر مرة قمت بفحصها،
أنا الرئيس.

353
00:28:54,428 --> 00:28:55,995
إلا في كل مرة
أستدير،

354
00:28:56,169 --> 00:28:57,953
أنت تتابع
أوامر شخص آخر،

355
00:28:58,127 --> 00:29:00,129
لذلك يحق لي أن أتساءل..

356
00:29:00,303 --> 00:29:01,914
هل أنا رئيسك؟

357
00:29:02,088 --> 00:29:04,003
أم أنت ولده؟

358
00:29:08,268 --> 00:29:09,530
مدرب، هيا.

359
00:29:11,140 --> 00:29:12,925
أنا أعرفك
منذ أن كنت طفلاً.

360
00:29:13,099 --> 00:29:15,057
هل أبدو لك كطفل؟

361
00:29:20,802 --> 00:29:22,673
أخرجه من هنا.

362
00:29:22,848 --> 00:29:24,763
ذكّره بكيفية عمل الولاء.

363
00:29:26,155 --> 00:29:27,983
و اه...

364
00:29:28,157 --> 00:29:29,593
أرسل أنطون.

365
00:29:29,768 --> 00:29:31,073
الآن.

366
00:30:06,239 --> 00:30:07,457
رئيس؟

367
00:30:07,631 --> 00:30:10,025
اذهب إلى المنزل.

368
00:30:10,199 --> 00:30:11,810
أخبر الحاخام أن يأتي لرؤيتي.

369
00:30:13,681 --> 00:30:14,987
ثم اصطحب الطفل في جولة بالسيارة.

370
00:30:15,161 --> 00:30:16,466
الطفل؟

371
00:30:19,469 --> 00:30:21,297
طفل لوي.

372
00:30:24,257 --> 00:30:26,085
الرهينة.

373
00:30:26,259 --> 00:30:28,087
خذه إلى مكان ما.

374
00:30:28,261 --> 00:30:29,523
رئيس...

375
00:30:29,697 --> 00:30:30,979
هل يجب علي ذلك؟
توضيح ذلك بالنسبة لك؟

376
00:30:31,003 --> 00:30:32,831
انتهى وقت اللعب.

377
00:30:34,006 --> 00:30:35,703
لكن يا زعيم...

378
00:30:35,877 --> 00:30:37,792
سوف يقتلون أخيك.

379
00:30:39,185 --> 00:30:41,491
نعم، وستكون هذه مأساة.

380
00:30:42,536 --> 00:30:44,146
سوف يقتلون الصفر.

381
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
ربما.

382
00:30:47,846 --> 00:30:49,064
ربما لا.

383
00:30:49,238 --> 00:30:51,545
سأتحدث معهم.

384
00:30:51,719 --> 00:30:53,721
ماذا عن نيويورك؟

385
00:30:53,895 --> 00:30:56,593
يقولون أنه عليك حل هذه المشكلة
مع أخيك.

386
00:30:56,767 --> 00:30:58,726
يحاول. قالوا حاول.

387
00:30:58,900 --> 00:31:00,075
الذي أنا.

388
00:31:00,249 --> 00:31:03,078
لا أستطيع مساعدته إذا كالاميتا

389
00:31:03,252 --> 00:31:05,776
كان لديه ولاء
إلى الحصان الخطأ.

390
00:31:05,951 --> 00:31:09,302
كما تعلمون، إذا... إذا قتل
ابنهم لغريب الصفقة.

391
00:31:09,476 --> 00:31:10,781
كالاميتا؟

392
00:31:10,956 --> 00:31:13,784
وا... أعتقدت أنك قلت...

393
00:31:13,959 --> 00:31:17,266
دوميني... أنت تفكر كثيرًا.

394
00:31:17,440 --> 00:31:19,834
اذهب إلى المنزل،
أرسل لي ميليجان

395
00:31:20,008 --> 00:31:22,968
خذ الطفل في جولة،
اترك الباقي لي.

396
00:31:56,131 --> 00:31:58,917
كان من المفترض
للحصول على أراضيه.

397
00:31:59,091 --> 00:32:01,267
قال له بوب. والآن لا شيء.

398
00:32:01,441 --> 00:32:03,443
إنه صاحب دخل جيد. انطون بلدي.

399
00:32:03,617 --> 00:32:05,140
لا، ربما ليس الأقسى،

400
00:32:05,314 --> 00:32:08,317
ولكن ما يقوله يسلمه،
يسلم.

401
00:32:08,491 --> 00:32:11,277
أنا فقط...
ربما يمكنك التحدث إلى جوستو.

402
00:32:11,451 --> 00:32:12,626
إنه يستمع إليك.

403
00:32:12,800 --> 00:32:15,803
أذكره. أعتقد...

404
00:32:16,630 --> 00:32:17,848
ما هذا؟

405
00:32:18,023 --> 00:32:20,808
نحن نتحدث. ماذا يهمك؟

406
00:32:20,982 --> 00:32:24,464
رئيسك يريدك في النادي.

407
00:32:24,638 --> 00:32:27,597
- طفل؟
- لا، أنت فقط.

408
00:32:27,771 --> 00:32:29,425
قال محدداً.

409
00:32:33,038 --> 00:32:34,929
يجب أن أخرج لبعض الوقت.
إذا لم أعود...

410
00:32:34,953 --> 00:32:36,128
أنا أعلم.

411
00:32:36,302 --> 00:32:38,260
ميتا أو في السجن.

412
00:32:39,479 --> 00:32:41,046
اذهب إلى الغرفة.

413
00:32:41,220 --> 00:32:43,570
البقاء بعيدا عن الطريق.

414
00:32:43,744 --> 00:32:46,529
- هل يمكنني إنهاء العرض؟
- بالطبع يمكنك.

415
00:32:46,703 --> 00:32:48,488
سوف أتأكد
وصل إلى الطابق العلوي بعد.

416
00:32:57,801 --> 00:32:59,499
ما هو الخطأ؟

417
00:32:59,673 --> 00:33:01,631
من قال أن هناك شيئا خطأ؟

418
00:33:04,417 --> 00:33:07,202
هل تساءلت يوما
ماذا كان سيحدث

419
00:33:07,376 --> 00:33:09,813
إذا أرسلوني مرة أخرى؟

420
00:33:17,038 --> 00:33:18,083
- احصل على معطفك.
- ماذا؟

421
00:33:18,257 --> 00:33:20,607
- بابي!
- أهلاً.

422
00:33:22,391 --> 00:33:24,045
نحن سنذهب في نزهة بالسيارة.

423
00:33:24,219 --> 00:33:26,134
أريد أن أذهب للقيادة.

424
00:33:26,308 --> 00:33:28,397
- لم أطلب منك.
- كن لطيفا.

425
00:33:28,571 --> 00:33:30,704
لا يرونك أبدًا أثناء ذلك
اليوم. إنهم متحمسون.

426
00:33:30,878 --> 00:33:33,272
حسنا، لن يذهبوا.
احصل على معطفك.

427
00:33:33,446 --> 00:33:35,535
لا بأس، إيه؟ مشاهدة العرض الخاص بك.

428
00:33:35,709 --> 00:33:38,364
سنذهب للقيادة في نهاية هذا الأسبوع.

429
00:33:38,538 --> 00:33:41,193
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

430
00:33:41,367 --> 00:33:43,325
أنا أعمل.

431
00:33:51,725 --> 00:33:54,641
الأم مريم المقدسة.

432
00:33:57,557 --> 00:33:58,862
أموري ميو...

433
00:34:00,560 --> 00:34:02,518
لا تنتظر.

434
00:34:22,669 --> 00:34:25,585
لقد تلقيت غريبًا إلى حد ما
رسالة عنك اليوم.

435
00:34:25,759 --> 00:34:28,283
ْعَنِّي؟

436
00:34:28,457 --> 00:34:31,634
لقد كتب لي شخص ما و
اقترح أن سلوكك

437
00:34:31,808 --> 00:34:33,897
في مشاركتك الأخيرة

438
00:34:34,072 --> 00:34:36,335
يستحق مزيدا من التدقيق.

439
00:35:09,846 --> 00:35:11,674
رئيس.

440
00:35:11,848 --> 00:35:13,720
نعم.

441
00:35:13,894 --> 00:35:15,896
- اللعنة.
- هنا.

442
00:35:23,382 --> 00:35:26,036
لقد عدت إلى اللعبة.
اذهب لرؤية إيبال في الطابق العلوي.

443
00:35:26,211 --> 00:35:29,649
- سيخبرك إلى أين تذهب.
- وماذا عن الطفل؟

444
00:35:29,823 --> 00:35:31,825
انتهى الطفل.

445
00:35:51,671 --> 00:35:52,933
طفل!

446
00:35:55,588 --> 00:35:56,806
طفل!

447
00:36:05,075 --> 00:36:06,860
- أين هو؟
- أنا...

448
00:36:07,034 --> 00:36:08,514
أين؟!

449
00:36:08,688 --> 00:36:10,037
أنت-أنت-أنت...

450
00:36:10,211 --> 00:36:11,821
- أنت تؤذيني.
- أين ذهبوا؟

451
00:36:11,995 --> 00:36:13,432
يا!

452
00:36:14,520 --> 00:36:15,999
أوه!

453
00:36:17,697 --> 00:36:19,002
أين؟

454
00:36:39,719 --> 00:36:42,069
سيد؟

455
00:36:43,853 --> 00:36:45,333
تعال.

456
00:36:59,217 --> 00:37:01,306
الأمريكيون،

457
00:37:01,480 --> 00:37:03,482
عندما يأسرونني

458
00:37:03,656 --> 00:37:05,788
كنت أطبخ حزامي.

459
00:37:05,962 --> 00:37:07,921
حزامك؟

460
00:37:08,095 --> 00:37:10,358
أنا آكل حذائي بالفعل.

461
00:37:12,099 --> 00:37:14,580
مونتي كاسينو.

462
00:37:14,754 --> 00:37:18,018
لقد أرسلوني إلى هنا، إلى كانساس.

463
00:37:19,280 --> 00:37:22,109
هل تعلم أنهم
إحضار أسرى الحرب إلى هنا؟

464
00:37:24,111 --> 00:37:27,070
أعتقد أنني كنت ميتا.

465
00:37:27,245 --> 00:37:29,899
جثة، قاموا بشحنها.

466
00:37:30,073 --> 00:37:32,598
هيكل عظمي.

467
00:37:32,772 --> 00:37:35,992
لقد كان الطعام، والرائحة،

468
00:37:36,166 --> 00:37:37,472
التي تعيدني.

469
00:37:37,646 --> 00:37:39,474
حقول الذرة.

470
00:37:39,648 --> 00:37:43,173
خبز لكل وجبة.

471
00:37:43,348 --> 00:37:45,437
أرض الوفرة.

472
00:37:45,611 --> 00:37:47,569
ذلك في الدستور.

473
00:37:49,963 --> 00:37:52,618
كل يوم تطلع الشمس .

474
00:37:52,792 --> 00:37:56,274
تلك الشمس الأمريكية الصفراء الكبيرة.

475
00:37:56,448 --> 00:37:59,189
يجعلني أنمو من جديد،

476
00:37:59,364 --> 00:38:01,540
مثل الأعشاب الشتوية.

477
00:38:01,714 --> 00:38:03,193
وبعد ذلك،

478
00:38:03,368 --> 00:38:05,805
أنا على قيد الحياة مرة أخرى.

479
00:38:05,979 --> 00:38:07,981
لقد أقسمت على الدم

480
00:38:08,155 --> 00:38:10,810
نحت اسمي
على الحجر هناك.

481
00:38:12,202 --> 00:38:15,467
"أنطون دوميني،

482
00:38:15,641 --> 00:38:17,077
أمريكي."

483
00:38:18,470 --> 00:38:21,560
هذا سأصبح.

484
00:38:22,822 --> 00:38:25,607
المضي قدما، انظر. ينظر.

485
00:38:47,150 --> 00:38:48,326
رائع.

486
00:39:04,907 --> 00:39:07,562
بابي! بابي!

487
00:39:07,736 --> 00:39:10,173
بابي!

488
00:39:12,219 --> 00:39:14,134
أريد أن أذهب للقيادة.

489
00:39:23,186 --> 00:39:25,188
هل تأذيت؟

490
00:39:25,363 --> 00:39:27,016
لا.

491
00:39:27,190 --> 00:39:30,542
أنا-هل مات؟

492
00:39:32,805 --> 00:39:35,590
نعم. لا تنظر بعيدا.

493
00:39:35,764 --> 00:39:39,377
هذا ما يفعله الرجال.
التقط منه.

494
00:39:39,551 --> 00:39:41,466
علينا أن نذهب.

495
00:39:42,554 --> 00:39:44,207
إنها الحرب الآن، حقاً.

496
00:39:44,382 --> 00:39:46,601
أنت لست آمنا هنا.

497
00:39:46,775 --> 00:39:48,647
بيت؟

498
00:39:49,735 --> 00:39:51,693
أنت لست آمنًا هناك أيضًا.

499
00:39:58,961 --> 00:40:00,528
هل تثق بي؟

500
00:40:07,013 --> 00:40:08,841
لم يكن لي أن أختار أبدا.

501
00:40:09,015 --> 00:40:11,321
جندي طفل...
هذا ما جعلوني.

502
00:40:11,496 --> 00:40:13,062
ولكن هذا لن يحدث
يحدث لك.

503
00:40:13,236 --> 00:40:14,586
يفهم؟

504
00:40:14,760 --> 00:40:16,849
أعتقد ذلك.

505
00:40:17,023 --> 00:40:19,286
لذلك نحن ستعمل
العثور على مكان هادئ،

506
00:40:19,460 --> 00:40:20,766
انتظر حتى يستقر الغبار.

507
00:40:20,940 --> 00:40:22,768
وبعد ذلك،
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل...

508
00:40:22,942 --> 00:40:24,683
إذا كان هذا هو اختيارك...

509
00:40:24,857 --> 00:40:27,425
سآخذك إلى المنزل.

510
00:40:27,599 --> 00:40:28,861
يفهم؟

511
00:40:29,035 --> 00:40:31,864
أنا خائف.

512
00:40:34,301 --> 00:40:35,737
أنا أيضاً.

513
00:44:20,353 --> 00:44:21,659
الآن فهمت ذلك.